1 00:00:00,146 --> 00:00:03,836 Y es por eso que Abbott siempre permanecerá en mi corazón. 2 00:00:03,837 --> 00:00:06,464 [RISAS] Muy bien, terminaré con esto. 3 00:00:06,465 --> 00:00:09,133 Ya sabes cómo puedo seguir adelante. ¿Verdad, Ava? 4 00:00:09,134 --> 00:00:10,301 [RISAS] 5 00:00:10,302 --> 00:00:11,844 Sé que puedes, niña. 6 00:00:11,845 --> 00:00:13,763 Oh. [RISAS] 7 00:00:13,764 --> 00:00:15,765 Bárbara, gracias por toda tu amabilidad. 8 00:00:15,766 --> 00:00:18,017 Mel, todo lo que has hecho por mí. 9 00:00:18,018 --> 00:00:20,145 - No sé cómo... - ¿Quién es ella otra vez? 10 00:00:22,314 --> 00:00:24,315 No sé el nombre de esa mujer. 11 00:00:24,316 --> 00:00:26,484 No, lo sé. yo Sepa esto. Es, eh... 12 00:00:26,485 --> 00:00:27,818 ¿Es profesora de gimnasia? 13 00:00:27,819 --> 00:00:29,654 Realmente no me meto con los profesores de gimnasia. 14 00:00:29,655 --> 00:00:31,864 Sus voces nunca coinciden con sus rostros. 15 00:00:31,865 --> 00:00:34,700 [APLAUSOS] 16 00:00:34,701 --> 00:00:37,370 ? ¡Ca-a-a-a-a-thy! ? 17 00:00:37,371 --> 00:00:38,538 [Gritos, risas] 18 00:00:38,539 --> 00:00:40,540 No puedo creer esto es tu último día con nosotros. 19 00:00:40,541 --> 00:00:42,500 Quiero decir, has sido el mejor. 20 00:00:42,501 --> 00:00:44,835 profesora de arte voluntaria Esta escuela jamás ha visto. 21 00:00:44,836 --> 00:00:46,128 Y mira. 22 00:00:46,129 --> 00:00:47,964 Bermudas, porque tus favoritas 23 00:00:47,965 --> 00:00:50,633 ¡El lugar de vacaciones son las Bermudas! 24 00:00:50,634 --> 00:00:51,634 Bueno, qué dulce. 25 00:00:51,635 --> 00:00:53,511 Mmmm. ¡Gracias! 26 00:00:53,512 --> 00:00:55,179 - De nada. - Oooh. 27 00:00:55,180 --> 00:00:57,515 [RISAS] 28 00:00:57,516 --> 00:01:00,518 [Susurrando] Bárbara, ¿Cuál es su nombre otra vez? 29 00:01:02,688 --> 00:01:06,014 ?? 30 00:01:12,906 --> 00:01:15,241 [LA PUERTA SE ABRE] 31 00:01:15,242 --> 00:01:17,285 [Suena el teléfono] 32 00:01:17,286 --> 00:01:18,286 [LA PUERTA SE CIERRA] 33 00:01:18,287 --> 00:01:19,579 - Janina. - ¿Sí? 34 00:01:19,580 --> 00:01:20,746 ¿Qué sucede contigo? 35 00:01:20,747 --> 00:01:22,081 Te estás mentalizando ¿Quieres ser tú mismo hoy? 36 00:01:22,082 --> 00:01:23,457 [RISAS] No. 37 00:01:23,458 --> 00:01:26,168 Hoy empieza mi amiga Sahar. 38 00:01:26,169 --> 00:01:28,671 Entonces, cuando escuché que necesitábamos un nuevo profesor de arte voluntario, 39 00:01:28,672 --> 00:01:30,172 Llamé a mi amiga Sahar. 40 00:01:30,173 --> 00:01:34,218 Ella es una local exitosa. Artista, y ella es tan genial. 41 00:01:34,219 --> 00:01:35,303 Échale un vistazo. 42 00:01:35,304 --> 00:01:37,513 Estos somos nosotros en la universidad cuando nos conocimos. 43 00:01:37,514 --> 00:01:39,432 [RISAS] 44 00:01:39,433 --> 00:01:40,933 Nunca tuvo manchas de vino en los dientes. 45 00:01:40,934 --> 00:01:42,268 Uf, Dios. Hombre, lo creas o no, 46 00:01:42,269 --> 00:01:44,103 lo pasé mal haciendo amigos en aquel entonces. 47 00:01:44,104 --> 00:01:45,146 [Riéndose] No. 48 00:01:45,147 --> 00:01:46,605 Sí, sí, lo sé. 49 00:01:46,606 --> 00:01:48,899 Pero Sahar realmente tomó Yo fuera de mi caja, 50 00:01:48,900 --> 00:01:50,109 y sabes, estoy seguro ella va a hacer lo mismo 51 00:01:50,110 --> 00:01:51,110 para los niños, y no lo sé. 52 00:01:51,111 --> 00:01:53,446 - Si crees que soy genial... - No lo hago. 53 00:01:53,447 --> 00:01:55,781 - Janine es genial. - Sí, gracias, Jacob. 54 00:01:55,782 --> 00:01:56,949 Hace rompecabezas, teje. 55 00:01:56,950 --> 00:01:58,117 Sólo gracias, gracias. 56 00:01:58,118 --> 00:02:00,161 Ella usa ortopedia, y ella come ciruelas. 57 00:02:00,162 --> 00:02:01,454 ¿Qué les pasa a las ciruelas? 58 00:02:01,455 --> 00:02:03,456 - Quiero decir... - No son precisamente las frutas más geniales. 59 00:02:03,457 --> 00:02:04,957 - ¿Sabes qué es una fruta genial? - Mmm. 60 00:02:04,958 --> 00:02:06,584 - Kiwi. - Exactamente. 61 00:02:06,585 --> 00:02:08,461 Mmm. Oh. 62 00:02:08,462 --> 00:02:10,129 ¡Janina! [Jadeos] 63 00:02:10,130 --> 00:02:11,631 ¡Dios mío, Sahar! 64 00:02:11,632 --> 00:02:13,549 AMBOS: Mwah, mwah. 65 00:02:13,550 --> 00:02:14,550 ¿Es francesa? 66 00:02:14,551 --> 00:02:16,385 Buenos días a todos. Soy Sahar. 67 00:02:16,386 --> 00:02:19,221 ¿Solías salir con Janine? 68 00:02:19,222 --> 00:02:20,723 ¿Fue algún tipo de cosa de hermana mayor? 69 00:02:20,724 --> 00:02:22,224 o algún tipo de Make-A-Wish para la gente 70 00:02:22,225 --> 00:02:23,726 ¿Quiénes se mueren de vergüenza? 71 00:02:23,727 --> 00:02:24,769 [RISAS] 72 00:02:24,770 --> 00:02:27,980 Esa es Ava. Ella es divertida. 73 00:02:27,981 --> 00:02:30,149 Bueno, estoy muy emocionado de estar aquí. 74 00:02:30,150 --> 00:02:32,026 No puedo esperar para colaborar. 75 00:02:32,027 --> 00:02:34,321 Está bien, déjame ir a mostrar usted alrededor. Vamos. 76 00:02:35,322 --> 00:02:38,491 ¿Quitándose el mono? Eso no es fácil. 77 00:02:38,492 --> 00:02:40,660 Te lo digo, Twitch es más popular que la televisión. 78 00:02:40,661 --> 00:02:42,662 En realidad, hay más personas viendo Twitch que... 79 00:02:42,663 --> 00:02:45,498 Jacob, estoy tratando de supervisar la nutrición aquí. 80 00:02:45,499 --> 00:02:48,459 Ah, sí, no, por supuesto. Lo siento. 81 00:02:48,460 --> 00:02:50,795 ¿Qué hay de ti, Devin? ¿Quién es tu transmisor favorito? 82 00:02:50,796 --> 00:02:52,672 Estoy ocupada, Caillou. 83 00:02:52,673 --> 00:02:55,091 [RISAS] Clásico Devin. 84 00:02:55,092 --> 00:02:58,303 No puedo creer que esto sea lo que están sirviendo a los niños. 85 00:03:00,472 --> 00:03:02,807 AMBOS: Mm-mm-mm. 86 00:03:02,808 --> 00:03:05,976 Recortes presupuestarios. y eso empeora cada año. 87 00:03:05,977 --> 00:03:07,311 [EXHALA bruscamente] 88 00:03:07,312 --> 00:03:09,230 ¿Hay incluso alguna ¿Verduras en estas comidas? 89 00:03:09,231 --> 00:03:11,065 Sí. Recibimos brotes en avión 90 00:03:11,066 --> 00:03:13,192 desde Bruselas todas las mañanas. 91 00:03:13,193 --> 00:03:15,695 No sirve de nada frustrarse con él. 92 00:03:15,696 --> 00:03:19,156 Son como nosotros... haciendo lo mejor con lo que obtuvieron. 93 00:03:19,157 --> 00:03:21,826 Vi un video de NowThis sobre algunos profesores en Kentucky 94 00:03:21,827 --> 00:03:23,828 quien construyó un vegetal jardín en su escuela. 95 00:03:23,829 --> 00:03:25,663 podríamos hacer algo Así aquí, apuesto. 96 00:03:25,664 --> 00:03:27,581 - ¿Nosotros? - ? ¿Jacob y Bárbara? 97 00:03:27,582 --> 00:03:29,208 ? ¿El equipo de ensueño definitivo? 98 00:03:29,209 --> 00:03:32,336 [RISAS] Jacob, cosas algo así no funcionará aquí. 99 00:03:32,337 --> 00:03:34,171 Pero... Pero ha funcionado en otras escuelas. 100 00:03:34,172 --> 00:03:36,340 Y... Y la gran parte es ayudaría a los niños, 101 00:03:36,341 --> 00:03:38,175 pero también podríamos dedicarnos a la jardinería, 102 00:03:38,176 --> 00:03:41,011 que es lo mejor que existe. 103 00:03:41,012 --> 00:03:43,472 Ahora, estoy de acuerdo con eso. 104 00:03:43,473 --> 00:03:45,142 Dios mío, ¿estamos haciendo esto? 105 00:03:46,726 --> 00:03:49,562 No puedo creer que estoy casi listo para decir esto, 106 00:03:49,563 --> 00:03:52,022 pero, Jacob, hagamos esto. 107 00:03:52,023 --> 00:03:53,066 [GRITOS] 108 00:03:54,192 --> 00:03:55,234 MELISSA: Sé que no están asignados. 109 00:03:55,235 --> 00:03:57,236 Todos entendemos quién estaciona dónde, 110 00:03:57,237 --> 00:03:59,572 y estacionaste en mi lugar entendido. 111 00:03:59,573 --> 00:04:00,614 ¿Tú entiendes? 112 00:04:00,615 --> 00:04:01,949 Oh, um, ella... ella entiende. 113 00:04:01,950 --> 00:04:03,284 Ella lo entendió. 114 00:04:03,285 --> 00:04:05,453 Sí, totalmente... yo... realmente lo siento. 115 00:04:05,454 --> 00:04:06,787 No volverá a suceder. Yo solo... 116 00:04:06,788 --> 00:04:08,247 todavía me estoy acostumbrando la forma en que funciona el lugar. 117 00:04:08,248 --> 00:04:10,416 Está todo bien. Eso es en el pasado. 118 00:04:10,417 --> 00:04:12,084 No es de lo que vine a hablar de todos modos. 119 00:04:12,085 --> 00:04:14,086 Bueno, es con lo que empezaste. 120 00:04:14,087 --> 00:04:15,921 Estoy bromeando. 121 00:04:15,922 --> 00:04:18,257 Entonces, a lo que llegué hablar es de este año 122 00:04:18,258 --> 00:04:19,842 Proyecto Peter Rabbit, que... 123 00:04:19,843 --> 00:04:22,011 [Jadea] Oh, oh, oh, es genial. 124 00:04:22,012 --> 00:04:24,346 Ya sabes, cada año, ambos nuestras clases leen "Peter Rabbit", 125 00:04:24,347 --> 00:04:26,182 y luego, con la profesora de arte, 126 00:04:26,183 --> 00:04:29,018 los niños hacen sus propias versiones de Pedro con platos de papel. 127 00:04:29,019 --> 00:04:31,353 Es el gran proyecto de arte. del segundo grado. 128 00:04:31,354 --> 00:04:32,563 Es genial. Y este año... 129 00:04:32,564 --> 00:04:34,064 - ¿Mm-hmm? - ...hay una sorpresa. 130 00:04:34,065 --> 00:04:35,399 [Jadeos] 131 00:04:35,400 --> 00:04:37,276 Oh Dios mío. 132 00:04:37,277 --> 00:04:38,444 ¿Son nuevos? 133 00:04:38,445 --> 00:04:39,445 Dígame usted. 134 00:04:39,446 --> 00:04:41,614 Vale, um... Sin manchas de chocolate. 135 00:04:41,615 --> 00:04:43,240 Sin moho. 136 00:04:43,241 --> 00:04:45,075 Mire esta tensión vinculante. 137 00:04:45,076 --> 00:04:46,118 ¡Oh! 138 00:04:46,119 --> 00:04:47,244 ¿Cómo conseguiste esto? 139 00:04:47,245 --> 00:04:49,288 Los compré. 140 00:04:49,289 --> 00:04:52,124 ¿Con tu propio dinero? ¿Sin favores? 141 00:04:52,125 --> 00:04:53,584 Todo yo. 142 00:04:53,585 --> 00:04:56,921 Oh, sí, he estado haciendo este proyecto durante 15 años. 143 00:04:56,922 --> 00:04:59,590 es lo primero que hice que a los niños realmente les encantó. 144 00:04:59,591 --> 00:05:01,592 Eh... 145 00:05:01,593 --> 00:05:03,970 Éste era de mi primer año. 146 00:05:05,806 --> 00:05:07,973 Es poliestireno. 147 00:05:07,974 --> 00:05:09,475 Entiendo que son malos para el medio ambiente. 148 00:05:09,476 --> 00:05:10,976 pero intentas flotar cerdos en una manta 149 00:05:10,977 --> 00:05:13,521 a través de un jacuzzi en un plato de papel. 150 00:05:13,522 --> 00:05:15,356 - Es legendario. - Sí, te va a encantar. 151 00:05:15,357 --> 00:05:17,817 Podemos hablar de logística más tarde. 152 00:05:17,818 --> 00:05:18,984 ¡Impresionante! ¡No puedo esperar! 153 00:05:18,985 --> 00:05:21,529 [CHIRIDOS] Este proyecto está justo en tu callejón. 154 00:05:21,530 --> 00:05:23,322 ¿Estamos seguros Pedro? ¿El conejo es el camino a seguir? 155 00:05:23,323 --> 00:05:24,990 - ¡Ups! - Sólo me pregunto si tal vez haya 156 00:05:24,991 --> 00:05:27,326 ¿Una historia más relevante? 157 00:05:27,327 --> 00:05:30,747 Bueno, Melissa acaba de llegar todas esas copias nuevas. 158 00:05:34,459 --> 00:05:36,585 ¿Sáhar? 159 00:05:36,586 --> 00:05:38,295 Lo tengo y me encanta. 160 00:05:38,296 --> 00:05:39,797 - Oh. - Vamos a elevar la historia. 161 00:05:39,798 --> 00:05:42,132 Profundiza profundamente debajo del superficie de "Peter Rabbit" 162 00:05:42,133 --> 00:05:44,301 y descubrir las metáforas escondido en la historia. 163 00:05:44,302 --> 00:05:46,804 Oh. Sí. Totalmente. 164 00:05:46,805 --> 00:05:48,806 Sí. Quiero decir, la mayoría la gente solo piensa en ello 165 00:05:48,807 --> 00:05:51,809 como esta historia sobre un conejo quien roba zanahorias. 166 00:05:51,810 --> 00:05:55,020 Pero no somos como la mayoría de la gente. Vemos subtexto. 167 00:05:55,021 --> 00:05:57,857 Es una historia sobre Domesticidad y capitalismo. 168 00:05:57,858 --> 00:06:01,026 Exactamente. Eso es lo que siempre he dicho. 169 00:06:01,027 --> 00:06:02,695 [RISAS] Sólo espérame. 170 00:06:02,696 --> 00:06:04,238 Antes de hablar con Melissa. 171 00:06:04,239 --> 00:06:05,406 Por supuesto. 172 00:06:05,407 --> 00:06:07,741 Esta es la clásica Janine y Sahar. 173 00:06:07,742 --> 00:06:10,744 Quiero decir, ser ella amigo es muy emocionante. 174 00:06:10,745 --> 00:06:13,581 Estamos haciendo un montón de cosas interesantes todo el tiempo, 175 00:06:13,582 --> 00:06:15,583 como ir a una fiesta en la casa de Tierra Whack, 176 00:06:15,584 --> 00:06:16,876 que ella tuvo que ir. 177 00:06:16,877 --> 00:06:18,711 En realidad... me quedé afuera 178 00:06:18,712 --> 00:06:21,380 y, um, solo escuché porque no pude entrar. 179 00:06:21,381 --> 00:06:23,048 Todo sonaba muy divertido. 180 00:06:23,049 --> 00:06:25,843 Todos estaban teniendo un muy buen momento. 181 00:06:25,844 --> 00:06:27,678 [La sirena suena a distancia] 182 00:06:27,679 --> 00:06:30,014 Jacobo. 183 00:06:30,015 --> 00:06:32,349 [RISAS] 184 00:06:32,350 --> 00:06:34,518 Bueno, ¿podrías mirarnos? 185 00:06:34,519 --> 00:06:38,230 Bueno, tiene buen gusto, Sr. Hill. 186 00:06:38,231 --> 00:06:39,398 - Al igual que tú. - Mmm. 187 00:06:39,399 --> 00:06:40,900 Ya sabes, el origen de los sombreros para el sol. es un interesante... 188 00:06:40,901 --> 00:06:42,776 ¿Por qué no ponemos algo de música? 189 00:06:42,777 --> 00:06:44,945 - Absolutamente. - Mm-hmm. 190 00:06:44,946 --> 00:06:47,948 [TOCA JAZZ BOSSA NOVA] 191 00:06:47,949 --> 00:06:49,909 ¿Eso es bossa nova? 192 00:06:49,910 --> 00:06:51,076 Sí. Puedo cambiarlo si quieres. 193 00:06:51,077 --> 00:06:52,202 No, no. 194 00:06:52,203 --> 00:06:54,288 Me encanta. 195 00:06:54,289 --> 00:06:55,789 Excelente. 196 00:06:55,790 --> 00:06:57,518 Ahí estás. 197 00:06:57,543 --> 00:06:58,604 Gracias. 198 00:06:58,628 --> 00:07:01,086 Yo, eh... compré algunos plantas pre-brotadas 199 00:07:01,087 --> 00:07:02,921 para acelerar el proceso. 200 00:07:02,922 --> 00:07:05,257 Pensé que podríamos tener un espacio para verduras 201 00:07:05,258 --> 00:07:06,717 y uno para frutas. 202 00:07:06,718 --> 00:07:08,218 Bueno, ya sabes, pensé también podría ser bueno 203 00:07:08,219 --> 00:07:10,346 si tuviéramos una sección para flores también. 204 00:07:10,347 --> 00:07:12,891 Ah. Un paso por delante de ti. 205 00:07:13,892 --> 00:07:16,560 ¡Lirios! 206 00:07:16,561 --> 00:07:19,938 Como mi película favorita, "Lirios del campo". 207 00:07:19,939 --> 00:07:21,774 ¡Ah! ¿Sabes que? 208 00:07:21,775 --> 00:07:24,735 Simplemente no hacen hombres como Sidney Poitier. 209 00:07:24,736 --> 00:07:26,737 Ellos... ellos no. 210 00:07:26,738 --> 00:07:28,489 Ciertamente no es así. 211 00:07:28,490 --> 00:07:29,615 [AMBOS RISAS] 212 00:07:29,616 --> 00:07:32,284 Hola a todos. ¿Qué está pasando aquí? 213 00:07:32,285 --> 00:07:34,119 Jacob y yo estamos empezando un jardín. 214 00:07:34,120 --> 00:07:36,080 cultivar algunas verduras para los estudiantes. 215 00:07:36,081 --> 00:07:38,749 Oh, vaya. Eso es realmente genial. 216 00:07:38,750 --> 00:07:40,376 Tenemos un par extra de guantes si quieres. 217 00:07:40,377 --> 00:07:42,878 No, gracias, estoy bien. Quiero decir, aunque lo aprecio. 218 00:07:42,879 --> 00:07:45,381 Justo lo contrario de pulgares verdes por aquí. 219 00:07:45,382 --> 00:07:47,883 En los años 60, mi abuelo inició un negocio de paisajismo, 220 00:07:47,884 --> 00:07:49,218 Eddie césped y cuidado. 221 00:07:49,219 --> 00:07:51,387 Luego, en los años 90, mi padre se hizo cargo. 222 00:07:51,388 --> 00:07:53,055 Luego, durante los primeros 20 años de mi vida, 223 00:07:53,056 --> 00:07:55,724 Pasé todas las "vacaciones" de verano 224 00:07:55,725 --> 00:07:57,936 plantar, segar y rastrillar. 225 00:07:59,104 --> 00:08:01,480 No soporto la jardinería. 226 00:08:01,481 --> 00:08:02,982 No querrás regar demasiado ese. 227 00:08:04,526 --> 00:08:06,069 Por lo que he oído. 228 00:08:08,113 --> 00:08:10,280 Amaya, estás en el grupo de Júpiter. 229 00:08:10,281 --> 00:08:11,615 Deja de acaparar los anillos de Saturno. 230 00:08:11,616 --> 00:08:13,283 MELISSA: ¿Qué haces? ¿Quieres decir viejo? ¿Viejo cómo? 231 00:08:13,284 --> 00:08:14,785 ¿Soy viejo o está pasado de moda? 232 00:08:14,786 --> 00:08:15,828 - ¿Qué... qué edad? - SAHAR: No, no. 233 00:08:15,829 --> 00:08:17,996 El proyecto es sólo un poco elemental. 234 00:08:17,997 --> 00:08:19,498 ¡Por supuesto que es elemental! 235 00:08:19,499 --> 00:08:21,291 - ¡Esta es una escuela primaria! - Está bien, me equivoqué. 236 00:08:21,292 --> 00:08:22,626 no debería haber dicho "elemental." Lo lamento. 237 00:08:22,627 --> 00:08:23,794 Espera, espera, espera. Vaya. ¿Qué está sucediendo? 238 00:08:23,795 --> 00:08:25,170 Pequeña señorita MoMA por aquí 239 00:08:25,171 --> 00:08:27,631 piensa una querida tradición es demasiado "elemental" 240 00:08:27,632 --> 00:08:29,758 para estudiantes de segundo grado, entonces ella quiere hacer 241 00:08:29,759 --> 00:08:32,094 alguna instalación en la biblioteca en su lugar. 242 00:08:32,095 --> 00:08:34,263 No no quiero haz tu proyecto. 243 00:08:34,264 --> 00:08:37,266 Yo sólo... ya sabes, Janine. y estuve hablando hoy más temprano. 244 00:08:37,267 --> 00:08:38,934 Oh, oh, oh, ¿tú también estás metido en esto? 245 00:08:38,935 --> 00:08:41,437 Mm-mm, respiremos todos profundamente 246 00:08:41,438 --> 00:08:42,980 y preguntarnos... 247 00:08:42,981 --> 00:08:44,314 Queremos elevar el proyecto. 248 00:08:44,315 --> 00:08:45,482 ¿Podrías dejar de decir "nosotros"? 249 00:08:45,483 --> 00:08:46,984 Bien, vamos a hacer los platos del conejito. 250 00:08:46,985 --> 00:08:48,736 como siempre lo hemos hecho, 251 00:08:48,737 --> 00:08:50,070 y ese es el final de la discusión. 252 00:08:50,071 --> 00:08:52,406 Janine, trae a tu chica. y dile que tenga cuidado 253 00:08:52,407 --> 00:08:54,491 porque no lo sabes con quién te estás metiendo. 254 00:08:54,492 --> 00:08:56,703 [La puerta se abre y se cierra de golpe] 255 00:08:58,038 --> 00:09:00,873 Bien, entonces, um, lo que obtuve de eso 256 00:09:00,874 --> 00:09:02,207 es que debes tener cuidado 257 00:09:02,208 --> 00:09:04,168 y no lo sabes con quién te estás metiendo. 258 00:09:04,169 --> 00:09:05,837 Mmm. Eh... 259 00:09:08,173 --> 00:09:09,882 Lamento mucho que se haya vuelto tan intenso. 260 00:09:09,883 --> 00:09:11,717 pero es por eso que quería que me esperes 261 00:09:11,718 --> 00:09:13,052 para hablar con Melissa contigo. 262 00:09:13,053 --> 00:09:15,554 No es necesario disculparse. Al menos ella es apasionada. 263 00:09:15,555 --> 00:09:17,056 Cierto, cierto. 264 00:09:17,057 --> 00:09:19,558 Pero aún así, lamento tu proyecto de instalación de arte 265 00:09:19,559 --> 00:09:20,976 fue cerrado. 266 00:09:20,977 --> 00:09:22,853 Oh, vamos a hacer la instalación. 267 00:09:22,854 --> 00:09:25,564 ¿Desde cuándo dejamos que un "no" nos detenga? 268 00:09:25,565 --> 00:09:26,899 Un "no" de Melissa 269 00:09:26,900 --> 00:09:29,902 es como mil "no" de cualquier otra persona. 270 00:09:29,903 --> 00:09:31,403 A Melissa le encantará la instalación. 271 00:09:31,404 --> 00:09:32,738 Ella simplemente no lo sabe todavía 272 00:09:32,739 --> 00:09:34,239 Porque ella no piensa como nosotros. 273 00:09:34,240 --> 00:09:36,742 - Estamos conectados de manera diferente. - Totalmente, totalmente. 274 00:09:36,743 --> 00:09:38,577 Creo que está "conectado de manera diferente", pero... 275 00:09:38,578 --> 00:09:40,245 ¿Qué pasó con el Janine que estaba saltando 276 00:09:40,246 --> 00:09:42,247 sobre torniquetes el año pasado para protestar por el salario mínimo 277 00:09:42,248 --> 00:09:45,042 - ¿para los trabajadores del tránsito? - En realidad, pagué. 278 00:09:45,043 --> 00:09:47,044 porque no pude pasar el torniquete 279 00:09:47,045 --> 00:09:48,128 y así les pagan 280 00:09:48,129 --> 00:09:49,463 entonces no tenía sentido como protesta. 281 00:09:49,464 --> 00:09:51,131 Déjame hacerte esta pregunta. 282 00:09:51,132 --> 00:09:53,133 ¿Aceptaste este trabajo? para que puedas ser parte 283 00:09:53,134 --> 00:09:54,384 del sistema 284 00:09:54,385 --> 00:09:57,554 o porque querías inspirar... 285 00:09:57,555 --> 00:09:59,223 - ¿Cómo te llamas? - Bría. 286 00:09:59,224 --> 00:10:01,391 ... estudiantes como Bria y sus amigas 287 00:10:01,392 --> 00:10:03,812 ser la próxima generación de los librepensadores? 288 00:10:08,441 --> 00:10:09,775 Estas bien. 289 00:10:09,776 --> 00:10:11,777 Ya sabes cómo hacer que me entusiasme. 290 00:10:11,778 --> 00:10:14,279 ¡Ja! Pero aún así, no podemos usar la biblioteca. 291 00:10:14,280 --> 00:10:15,447 sin el co-firmante de Melissa. 292 00:10:15,448 --> 00:10:16,949 Quiero decir, es su proyecto. 293 00:10:16,950 --> 00:10:19,785 ¿Qué hicimos en la universidad cuando ¿Las AT nos pusieron notas injustas? 294 00:10:19,786 --> 00:10:22,412 - ¿Llorar y aceptarlo? - Coquetear con el profesor. 295 00:10:22,413 --> 00:10:25,666 No, yo-yo... ¿Tú hiciste eso? 296 00:10:25,667 --> 00:10:28,043 Todo lo que digo es que acabamos de llegar. para pasar por encima de la cabeza de Melissa. 297 00:10:28,044 --> 00:10:30,087 JANINE: Tiene mucha razón. 298 00:10:30,088 --> 00:10:32,256 a veces me olvido por qué me metí en este trabajo, 299 00:10:32,257 --> 00:10:33,757 pero Sahar me recordó de alguna manera 300 00:10:33,758 --> 00:10:35,759 donde ni siquiera saber que estaba sucediendo. 301 00:10:35,760 --> 00:10:36,927 ¡Como boom! 302 00:10:36,928 --> 00:10:38,929 Qué genial. [RISAS] 303 00:10:38,930 --> 00:10:40,430 En realidad, ya sabes, era mi abuela 304 00:10:40,431 --> 00:10:42,599 eso fomentó mi amor por la jardinería. 305 00:10:42,600 --> 00:10:43,976 Y travesuras. 306 00:10:43,977 --> 00:10:44,977 [RISAS] 307 00:10:44,978 --> 00:10:47,646 Estoy muerto. Estoy muerto. 308 00:10:47,647 --> 00:10:49,523 - [AMBOS RISAS] - Bárbara. [Jadeos] 309 00:10:49,524 --> 00:10:50,524 ¡Ah! ¡Oh! 310 00:10:50,525 --> 00:10:52,693 ¡Buen trabajo, amigo! 311 00:10:52,694 --> 00:10:54,361 ¡Oooh! 312 00:10:54,362 --> 00:10:55,989 Llevemos a este pequeño adentro. 313 00:10:57,282 --> 00:10:58,949 [EL MALETERO SE CIERRA] 314 00:10:58,950 --> 00:11:00,284 Mierda. 315 00:11:00,285 --> 00:11:02,619 Jacob y Barbara no tienen idea lo que están haciendo. 316 00:11:02,620 --> 00:11:05,122 Estaba tratando de plantar un coco. en el oeste de Filadelfia 317 00:11:05,123 --> 00:11:08,126 en suelos con un pH inferior a 6,3. 318 00:11:09,460 --> 00:11:10,460 ¡Hermano! 319 00:11:10,461 --> 00:11:12,963 Devin, amigo, mira esto. 320 00:11:12,964 --> 00:11:15,632 ¿Qué quieren? ¿Para qué es eso? 321 00:11:15,633 --> 00:11:17,134 Comiendo. [RISAS] 322 00:11:17,135 --> 00:11:18,177 Es un calabacín. 323 00:11:18,178 --> 00:11:20,012 Sé lo que es un calabacín, hombre. 324 00:11:20,013 --> 00:11:21,638 ¿Qué quieres que haga con él? 325 00:11:21,639 --> 00:11:24,474 estamos cultivando hortalizas para los niños en nuestro nuevo jardín. 326 00:11:24,475 --> 00:11:25,642 Nacimos esto. 327 00:11:25,643 --> 00:11:26,810 Oh, ¿tú lo diste a luz? 328 00:11:26,811 --> 00:11:29,146 Déjame... ¿Puedo? Déjeme ver. 329 00:11:29,147 --> 00:11:30,314 Oh, mira, tú lo diste a luz. 330 00:11:30,315 --> 00:11:31,315 ¡El bebé! 331 00:11:31,316 --> 00:11:32,316 [RISAS] 332 00:11:32,317 --> 00:11:35,152 ¡Mira al pequeño bebé! 333 00:11:35,153 --> 00:11:38,155 - ¡Bebé Sidney! - ¡La falta de respeto! 334 00:11:38,156 --> 00:11:40,324 ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Con una calabaza idiota? 335 00:11:40,325 --> 00:11:42,159 ¿Alimentar a medio niño? Vamos, hombre. 336 00:11:42,160 --> 00:11:44,661 Por supuesto que no. eso fue solo una muestra de lo que está por venir. 337 00:11:44,662 --> 00:11:46,163 Una vez que estas plantas comiencen a florecer, 338 00:11:46,164 --> 00:11:47,831 vamos a nadar en calabaza. 339 00:11:47,832 --> 00:11:50,125 ¿Y luego qué? ¿Los preparamos? 340 00:11:50,126 --> 00:11:53,170 No tenemos tiempo. Apenas nos las arreglamos como estamos. 341 00:11:53,171 --> 00:11:55,340 Todos ustedes pueden fingir en su propio tiempo. 342 00:11:58,468 --> 00:12:00,969 Entonces, no fue la reacción que esperaba. 343 00:12:00,970 --> 00:12:03,472 Devin tiene razón. 344 00:12:03,473 --> 00:12:05,641 - Estamos siendo tontos. - ¡Bárbara! 345 00:12:05,642 --> 00:12:09,061 no puedo creer eso Me dejé llevar. 346 00:12:09,062 --> 00:12:10,270 Proyectos como este, 347 00:12:10,271 --> 00:12:13,232 No trabajan en las escuelas públicas. 348 00:12:13,233 --> 00:12:14,608 [Jadeos] 349 00:12:14,609 --> 00:12:17,069 Saqué una Janine. 350 00:12:17,070 --> 00:12:18,695 Sigo pensando que hay una manera de hacer... 351 00:12:18,696 --> 00:12:20,030 ¡Mnh-mnh! 352 00:12:20,031 --> 00:12:23,409 - ¡Mnh! - Eso... funciona. 353 00:12:24,786 --> 00:12:26,954 Tiene que haber un solución aquí, ¿sabes? 354 00:12:26,955 --> 00:12:29,957 [RISAS] Porque, ya sabes, 355 00:12:29,958 --> 00:12:34,086 si tengo que entrar a ese jardín sin mi niña Bárbara... 356 00:12:34,087 --> 00:12:36,088 Lo siento. [RISAS] 357 00:12:36,089 --> 00:12:38,423 Hola, Ava. 358 00:12:38,424 --> 00:12:40,175 ¿Qué opinas de estos? 359 00:12:40,176 --> 00:12:41,718 Vaya, son divertidos. 360 00:12:41,719 --> 00:12:43,887 Tú no, Carlton. Le estaba preguntando a Sahar. 361 00:12:43,888 --> 00:12:45,889 Estoy de acuerdo con Janine. Creo que son muy divertidos. 362 00:12:45,890 --> 00:12:47,724 Tienes muy buen gusto. 363 00:12:47,725 --> 00:12:51,353 Entonces, Ava, tenemos un Un pequeño favor que pedirte. 364 00:12:51,354 --> 00:12:53,605 [TECLAS TOQUEANDO] 365 00:12:53,606 --> 00:12:57,276 ¿Ella no me escucha? 366 00:12:57,277 --> 00:12:58,777 Ya sabes Ava... 367 00:12:58,778 --> 00:13:01,613 Cuando estaba haciendo Ayahuasca en Perú, 368 00:13:01,614 --> 00:13:03,282 Me visitó una diosa de la tierra. 369 00:13:03,283 --> 00:13:06,618 quien tenia exactamente lo mismo perfil energético como tú. 370 00:13:06,619 --> 00:13:07,953 Fue hermoso. 371 00:13:07,954 --> 00:13:10,789 Chica, no vomites ¿Y hacer caca en tus pantalones con eso? 372 00:13:10,790 --> 00:13:11,957 [RISAS] 373 00:13:11,958 --> 00:13:13,583 Eres gracioso. [RISAS] 374 00:13:13,584 --> 00:13:15,585 Janine y yo nos preguntamos si pudiéramos usar la biblioteca 375 00:13:15,586 --> 00:13:17,713 para una pequeña instalación estamos planeando. 376 00:13:17,714 --> 00:13:19,298 - ¿Te gusta una exposición de arte? - Un poco. 377 00:13:19,299 --> 00:13:20,549 - Es para los niños. - Mm-hmm. 378 00:13:20,550 --> 00:13:22,884 Es una especie de elevado versión de la idea de Melissa. 379 00:13:22,885 --> 00:13:25,762 Oh, elevado? Demonios, sí Tienes mi visto bueno en eso. 380 00:13:25,763 --> 00:13:26,930 - Excelente. - ¡Querida! 381 00:13:26,931 --> 00:13:28,890 [RISAS] Bueno, que tengas un gran día, Ava. 382 00:13:28,891 --> 00:13:30,225 No me digas qué tipo de día tener. 383 00:13:30,226 --> 00:13:31,977 Poniéndose presuntuoso y grosero. 384 00:13:31,978 --> 00:13:34,187 Hola, Ava. 385 00:13:34,188 --> 00:13:35,856 Espero que hoy brille para ti. 386 00:13:35,857 --> 00:13:38,650 ¿Sabes qué, Sahar? Creo que así será. 387 00:13:38,651 --> 00:13:40,153 [RISAS] 388 00:13:41,195 --> 00:13:43,363 Oh, tengo un poco de tontería ahí. 389 00:13:43,364 --> 00:13:46,075 Oh, un, uh... un niño estornudó encima de mí. 390 00:13:48,228 --> 00:13:50,898 ¡Buenos días a todos! ¡Bárbara, mira! 391 00:13:53,458 --> 00:13:54,791 ¡Calabacín! 392 00:13:54,792 --> 00:13:56,585 Lavadas, asadas, listas para comer. 393 00:13:56,586 --> 00:13:58,920 No hay manera de que todo eso el calabacín vino de tu jardín. 394 00:13:58,921 --> 00:14:01,423 - Supongo. - Suponga que lo hizo correctamente, Gregory. 395 00:14:01,424 --> 00:14:02,591 porque fui al mercado de agricultores. 396 00:14:02,592 --> 00:14:03,925 Compré una tonelada de calabacines 397 00:14:03,926 --> 00:14:05,594 y básicamente se quedó despierto toda la noche preparándolo. 398 00:14:05,595 --> 00:14:06,928 ¿Sabían ustedes se supone que debes diluir 399 00:14:06,929 --> 00:14:08,638 ¿Concentrado de cerveza fría con agua? 400 00:14:08,639 --> 00:14:10,307 No lo hice. 401 00:14:10,308 --> 00:14:11,641 Realmente no puedo sentir los dedos de mis pies. 402 00:14:11,642 --> 00:14:14,644 Así que te quedaste despierto todo noche preparando esto? 403 00:14:14,645 --> 00:14:17,315 Hice. Devin dijo que no Tenía tiempo para hacerlo, así que lo hice. 404 00:14:18,483 --> 00:14:21,151 Jacobo. 405 00:14:21,152 --> 00:14:22,819 Estoy realmente impresionado. 406 00:14:22,820 --> 00:14:23,987 ¡Oh! 407 00:14:23,988 --> 00:14:25,322 Hiciste un verdadero... 408 00:14:25,323 --> 00:14:26,323 AMBOS: "¡Ve, hombre, ve!" 409 00:14:26,324 --> 00:14:27,324 [RISAS] ¡Sí! 410 00:14:27,325 --> 00:14:29,034 ¿Qué diablos está pasando? 411 00:14:29,035 --> 00:14:30,368 Hay más en mi auto. 412 00:14:30,369 --> 00:14:33,038 Melissa, creo que te va a encantar. 413 00:14:33,039 --> 00:14:34,206 lo que los niños y yo hemos creado. 414 00:14:34,207 --> 00:14:35,874 Será mejor que haya conejitos con platos de papel. 415 00:14:35,875 --> 00:14:37,834 Oh, definitivamente hay conejitos en platos de papel. 416 00:14:37,835 --> 00:14:39,169 [Susurrando] Hay conejitos de plato de papel, ¿verdad? 417 00:14:39,170 --> 00:14:40,629 Hay conejitos con platos de papel. 418 00:14:40,630 --> 00:14:43,048 Y más que eso, hay pasión. 419 00:14:43,049 --> 00:14:45,009 Que comience la experiencia. 420 00:14:50,848 --> 00:14:53,517 [Jadeos] 421 00:14:53,518 --> 00:14:55,185 ¡Guau! 422 00:14:55,186 --> 00:14:58,730 Chicos, ¡este es simplemente un gran trabajo! 423 00:14:58,731 --> 00:14:59,898 - ¡Buen trabajo! - ¡Oh Dios mío! 424 00:14:59,899 --> 00:15:02,067 Vaya, estos se ven tan bien. 425 00:15:02,068 --> 00:15:03,902 [RISAS] Oh, Dios mío. 426 00:15:03,903 --> 00:15:06,446 Todos trabajamos muy duro en nuestros conejitos, 427 00:15:06,447 --> 00:15:09,992 entonces pensamos que era solo derecho a darles un hogar. 428 00:15:13,204 --> 00:15:16,873 - ¡Oh, guau, Sahar! - Oh, Dios mío. 429 00:15:16,874 --> 00:15:20,168 normalmente no explico mi arte a otras personas, 430 00:15:20,169 --> 00:15:22,504 y estoy seguro de que tú ya lo entiendes por completo. 431 00:15:22,505 --> 00:15:24,172 Sí, no, no podría ser más claro. 432 00:15:24,173 --> 00:15:28,176 Sahar, tengo que reconocerlo, esto es maravilloso. 433 00:15:28,177 --> 00:15:30,846 SAHAR: Mi tesis fue romper las normas sociales 434 00:15:30,847 --> 00:15:33,181 creando y destruyendo todo a la vez, 435 00:15:33,182 --> 00:15:36,518 usando lo que nos detuvo para impulsarnos hacia adelante. 436 00:15:36,519 --> 00:15:38,520 Sí, quiero decir, eso es cómo tienes que hacerlo. 437 00:15:38,521 --> 00:15:40,106 [RISAS] 438 00:15:43,943 --> 00:15:45,944 Sáhar. ¿Mmmm? 439 00:15:45,945 --> 00:15:47,445 ¿De qué está hecho este jardín? 440 00:15:47,446 --> 00:15:49,281 Oh, esa es la mejor parte. 441 00:15:49,282 --> 00:15:52,160 Está hecho de Libros de "Peter Rabbit". 442 00:15:59,709 --> 00:16:01,669 Niecy. 443 00:16:03,841 --> 00:16:05,935 - Sí, funcionará. - ¿Para qué? 444 00:16:05,960 --> 00:16:08,925 Para golpear brutalmente a tu amigo. 445 00:16:08,926 --> 00:16:10,427 ¿Por qué reaccionas de esta manera? 446 00:16:10,428 --> 00:16:11,928 El proyecto fue precioso. 447 00:16:11,929 --> 00:16:14,764 Sahar, arruinaste los libros que compró. 448 00:16:14,765 --> 00:16:16,474 - Mm-hmm. - No todos ustedes lo entienden. 449 00:16:16,475 --> 00:16:18,310 Todo el proyecto fue sobre traspasar los límites. 450 00:16:18,311 --> 00:16:20,270 ¿Qué tal si empujo los límites? de tu cabeza con este libro?! 451 00:16:20,271 --> 00:16:21,981 ¡No! 452 00:16:23,482 --> 00:16:25,860 Está bien. 453 00:16:28,487 --> 00:16:30,155 [EXHALA bruscamente] 454 00:16:30,156 --> 00:16:32,657 Sahar, este proyecto era sobre los niños. 455 00:16:32,658 --> 00:16:34,326 practicando sus habilidades motoras finas 456 00:16:34,327 --> 00:16:35,660 de forma creativa. 457 00:16:35,661 --> 00:16:36,786 Llegaste demasiado lejos. 458 00:16:36,787 --> 00:16:37,996 No existe tal cosa. 459 00:16:37,997 --> 00:16:40,540 Y podemos conseguir más libros. No es difícil. 460 00:16:40,541 --> 00:16:42,667 En realidad, es difícil. 461 00:16:42,668 --> 00:16:45,170 Entonces usaré algunos de mis mi dinero para crear una subvención personal 462 00:16:45,171 --> 00:16:47,172 para que la escuela pueda obtener libros más relevantes 463 00:16:47,173 --> 00:16:48,298 que "Peter Rabbit". 464 00:16:48,299 --> 00:16:49,633 cual es tu problema ¿Con "Peter Conejo"? 465 00:16:49,634 --> 00:16:50,967 Se acaba de hacer. 466 00:16:50,968 --> 00:16:52,636 Se hace por una razón. 467 00:16:52,637 --> 00:16:54,137 ¿Hay incluso alguna conejitos de color en él? 468 00:16:54,138 --> 00:16:55,639 A los niños les gusta, ¿vale? 469 00:16:55,640 --> 00:16:57,307 Sólo porque un montón de personas como algo 470 00:16:57,308 --> 00:16:58,475 no lo hace malo. 471 00:16:58,476 --> 00:16:59,476 Ehhh. 472 00:16:59,477 --> 00:17:01,478 Sahar, le debemos una disculpa a Melissa. 473 00:17:01,479 --> 00:17:03,688 Guau. Lo sabía. 474 00:17:03,689 --> 00:17:05,857 - Sabía que eras uno de ellos. - ¿Uno de quién? 475 00:17:05,858 --> 00:17:07,901 un conductor de Mediocridad y conformismo. 476 00:17:07,902 --> 00:17:09,236 Sabes, pensé fue tan genial 477 00:17:09,237 --> 00:17:10,904 que trabajaste en un escuela desfavorecida, 478 00:17:10,905 --> 00:17:12,405 pero ahora veo que ni siquiera te importa 479 00:17:12,406 --> 00:17:14,241 sobre inspirar a los niños. 480 00:17:14,242 --> 00:17:16,534 ¿Sabes que? Odio decirlo 481 00:17:16,535 --> 00:17:18,287 pero creo que eres un pensador convencional. 482 00:17:20,706 --> 00:17:23,500 ¿Sabes que? Puedes salir. 483 00:17:23,501 --> 00:17:24,501 [RISAS] 484 00:17:24,502 --> 00:17:27,045 En realidad, Janine, me voy. 485 00:17:27,046 --> 00:17:29,005 Y, por cierto, mentí. 486 00:17:29,006 --> 00:17:31,342 Estás nadando con ese suéter. 487 00:17:33,177 --> 00:17:34,803 Si, bueno, 488 00:17:34,804 --> 00:17:36,805 ¡Tu verdadero nombre es Sara! 489 00:17:36,806 --> 00:17:38,848 Lo vi en tu nacimiento collage de certificado! 490 00:17:38,849 --> 00:17:41,851 - Simplemente no lo hagas. - ¿Empezó la muestra de arte? 491 00:17:41,852 --> 00:17:43,019 ¿Me perdí el paso y repetí? 492 00:17:43,020 --> 00:17:46,523 Melissa, no tenía idea. ella iba a hacer eso. 493 00:17:46,524 --> 00:17:47,774 Soy tan... 494 00:17:47,775 --> 00:17:50,944 No, no te atrevas a disculparte. Estoy orgulloso de ti. 495 00:17:50,945 --> 00:17:53,780 Hiciste lo correcto Pateando a esa aspirante a Zoe Kravitz 496 00:17:53,781 --> 00:17:55,615 - fuera de aquí. - ¡¿Echaste a Sahar?! 497 00:17:55,616 --> 00:17:58,451 ¡Ay, hombre, Janine! ¿Cuál es su nombre? 498 00:17:58,452 --> 00:18:01,413 No tengo idea de por qué estabas amigos de ella para empezar. 499 00:18:01,414 --> 00:18:04,749 Mira, quiero decir, sin Sahar, 500 00:18:04,750 --> 00:18:07,043 La universidad no habría sido divertida para mí. 501 00:18:07,044 --> 00:18:11,864 Ella me hizo sentir como si encajara en algún lugar siendo yo mismo. 502 00:18:12,550 --> 00:18:14,884 Ella hizo que ser un paria fuera genial. 503 00:18:14,885 --> 00:18:18,680 Ser una persona real es más importante que ser genial. 504 00:18:18,681 --> 00:18:21,392 Y eres una persona real. 505 00:18:22,351 --> 00:18:26,396 ¿Quién me debe 75 ejemplares de "Peter?" Conejo" antes del año que viene. 506 00:18:26,397 --> 00:18:30,400 Bien, si ya terminaron. con este episodio tan especial, 507 00:18:30,401 --> 00:18:31,901 Janine, ¿puedes pasarme el número de Sahar? 508 00:18:31,902 --> 00:18:34,864 Estoy intentando salir este fin de semana. 509 00:18:35,948 --> 00:18:38,617 Justo lo que necesito... un hombre que usa pantalones usados 510 00:18:38,618 --> 00:18:39,951 trayendome una bandeja de pepinillos. 511 00:18:39,952 --> 00:18:42,287 Devin, Jacob se quedó despierto toda la noche. 512 00:18:42,288 --> 00:18:45,081 preparando este calabacín para los almuerzos de los niños. 513 00:18:45,082 --> 00:18:48,710 Nos damos cuenta de lo difícil tu día debe ser. 514 00:18:48,711 --> 00:18:50,378 - Mmm. - Trabajas en condiciones estresantes. 515 00:18:50,379 --> 00:18:53,548 y todavía proporcionas para cientos de niños al día. 516 00:18:53,549 --> 00:18:57,218 Y lamento haber insultado tu comida. 517 00:18:57,219 --> 00:18:59,429 Estoy seguro de que es... genial. 518 00:18:59,430 --> 00:19:02,098 Lo aprecio y es genial. 519 00:19:02,099 --> 00:19:04,434 - Deberías probar algunos. - Ah, lo he hecho. 520 00:19:04,435 --> 00:19:06,144 No, no con este nuevo microondas que tenemos. 521 00:19:06,145 --> 00:19:10,023 Estas cosas son tuberías caliente. Adelante, inténtalo. 522 00:19:10,024 --> 00:19:11,149 Sí. 523 00:19:11,150 --> 00:19:12,651 [RISAS NERVIOSAMENTE] 524 00:19:12,652 --> 00:19:14,487 ¿Sí? Sí. 525 00:19:19,283 --> 00:19:21,785 Mmm. Tater pequeños. 526 00:19:21,786 --> 00:19:23,119 Oh, eso es un nuggets de pollo. 527 00:19:23,120 --> 00:19:24,537 Oh. 528 00:19:24,538 --> 00:19:26,998 En fin, aquí está, todo listo para servir. 529 00:19:26,999 --> 00:19:28,958 Ah, sí. 530 00:19:28,959 --> 00:19:30,960 [gruñidos] Oh. 531 00:19:30,961 --> 00:19:32,170 Eso es una violación del código de salud. 532 00:19:32,171 --> 00:19:34,256 no puedo estar sirviendo comida Todos ustedes hechos en casa. 533 00:19:35,341 --> 00:19:37,718 Adelante, consigue más pepitas. 534 00:19:42,807 --> 00:19:44,474 ¿Cómo conseguiste esos? 535 00:19:44,475 --> 00:19:47,143 creo que es mas importante que el cómo aquí. 536 00:19:47,144 --> 00:19:50,021 Obviamente no podía permitirme el lujo para comprar los libros yo mismo, 537 00:19:50,022 --> 00:19:51,314 así que tuve que ser creativo. 538 00:19:51,315 --> 00:19:53,483 Entonces, lo que ves aquí es un comentario. 539 00:19:53,484 --> 00:19:56,986 tanto sobre la domesticidad como sobre el capitalismo. 540 00:19:56,987 --> 00:20:00,323 Uh, además del socialismo y el sexismo. 541 00:20:00,324 --> 00:20:02,826 Si lo piensas por un segundo, 542 00:20:02,827 --> 00:20:05,870 zanahoria... o no, 543 00:20:05,871 --> 00:20:08,707 depende del ojo del espectador 544 00:20:08,708 --> 00:20:10,375 de la persona que tiene el ojo. 545 00:20:10,376 --> 00:20:12,043 Me acerqué a algunos coleccionistas de arte. 546 00:20:12,044 --> 00:20:14,003 quienes notoriamente tienen dinero para gastar. 547 00:20:14,004 --> 00:20:16,673 Vendí la instalación de arte. y tenía suficiente dinero 548 00:20:16,674 --> 00:20:18,508 para reemplazar los libros. 549 00:20:18,509 --> 00:20:20,177 Muy bueno. 550 00:20:22,346 --> 00:20:25,725 Oh, ¿por qué juntarías eso? 551 00:20:27,184 --> 00:20:28,518 Choque de poder. 552 00:20:28,519 --> 00:20:30,896 Bueno. 553 00:20:34,775 --> 00:20:38,403 Está bien, vas a voltear cuando veas. Ir. 554 00:20:38,404 --> 00:20:40,572 ¡Oh! 555 00:20:40,573 --> 00:20:43,074 ¡Es impresionante! 556 00:20:43,075 --> 00:20:45,076 Es como nuestra pequeña Pandora. 557 00:20:45,077 --> 00:20:46,327 Ya sabes lo que pasa en "Avatar" cuando... 558 00:20:46,328 --> 00:20:47,454 No. 559 00:20:47,455 --> 00:20:49,956 Está bien. Supongo que no nos tiene que gustar 560 00:20:49,957 --> 00:20:51,750 todas las mismas cosas todo el tiempo. 561 00:20:51,751 --> 00:20:54,586 [CLANCO] 562 00:20:54,587 --> 00:20:55,587 [SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA] 563 00:20:55,588 --> 00:20:58,590 Ah. Oh, vámonos. 564 00:20:58,591 --> 00:21:00,675 ¡Sí! 565 00:21:00,676 --> 00:21:02,677 [suspiros] 566 00:21:02,678 --> 00:21:06,181 [EXHALA bruscamente] 567 00:21:06,182 --> 00:21:08,057 Oh, eran absolutamente matando todo. 568 00:21:08,058 --> 00:21:10,059 No creo que ni una sola semilla habría sobrevivido. 569 00:21:10,060 --> 00:21:12,228 No podía simplemente sentarme ahí y mira eso. 570 00:21:12,229 --> 00:21:13,938 Es como siempre decía mi papá. 571 00:21:13,939 --> 00:21:16,107 "Un hombre de verdad no ignorar la raíz del problema. 572 00:21:16,108 --> 00:21:18,235 ¡Ahora levanta esa azada!" 573 00:21:19,570 --> 00:21:22,698 Odio tanto la jardinería. 574 00:21:22,748 --> 00:21:27,298 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0